숲전망 온천객실

홍(紅)・쿠레나이/테라스
홍(紅)・쿠레나이
남(藍)・아이/테라스
남(藍)・아이

객실은 모두 23방.
그 전부가 「숲 전망온천」을 갖춘
「일본식 스위트룸」.

홋카이도를 고집한 야취 넘치고, 힘을 느끼게 하는 참나무, 물푸레나무와 같은 목재,
삿포로 연석 등의 석재를 사용하면서 세련되고 깨끗한 디자인.
또, 숙소는 물론 옥외나 정원 등에서,
국제적인 조명 디자이너에 의한 빛의 연출을 체감할 수 있습니다.

시코츠토야 국립공원, 태고의 숲에 부는 바람이 북쪽의 사계절을 방불케 합니다.

객실동의 【홍】은 58m², 【람】은 53m².
각각 독립한 거실과 침실, 숲을 바라보는 전망 목욕탕을 갖춘 여유 있는 최상의 프라이빗 공간에서,
호화로운 시간을 보내실 수 있습니다.
또한 유니버설 디자인 룸 1실, 발코니가 있는 룸 3실,
2실을 연결하여 숙박하실 수 있는 커넥트 룸 4실을 준비. 다양한 상황에 맞게 이용하십시오.

Kasho Gyoen Design and Awards

The inn was designed by Hideyuki Hiramoto,
who worked in Italy and is now based in Tokyo,
specializing in diverse fields ranging from architectural design
to interior and product design.

Designer / Architect Hideyuki Hiramoto

Since 2002, he has been running Hiramoto Design Studio.
He has been involved in a comprehensive range of work
from branding construction to design,
mainly for commercial facilities such as hotels. For Kasho-Gyoen,
he was involved in the hotel concept from the very beginning
and designed the interior and architecture based on the concept.
Not only the architecture and interior design,
but also the furniture and decorations are designed with the concept
inspired by traveling around the neighborhood in search of the right pieces.

Hiramoto Design Studio
www.hiramotodesign.com

Awards

INTERNATIONAL PROPERTY AWARDS 2019 - 2020

The International Property Award is a
world-renowned mark of excellence.
We received an award for "Best Hotel Interior Japan"
and "Five Star Award for the best design"
in the Asia Pacific section.
In the final international section,
we received the award for "Best Hotel Interior Asia Pacific"
as the sole winner,
beating the Hyatt Hotel in China.

iF DESIGN AWARD 2019

For 66 years,
the iF DESIGN AWARD has been recognized
as an arbiter of quality
for exceptional design.
The iF label is renowned worldwide
for outstanding design services,
and the iF DESIGN AWARD is one of the
most important design prizes in the world.